Du hast es nicht gemerkt doch sie hat die Kontrolle
Über dich und die Gedanken die du hast zumindest fast
Denn manchmal hast du das Gefühl dass du etwas verpasst
Aber was
Willst du lieber gar nicht wissen denn du hast keine Lust
Irgendetwas zu vermissen dass nicht passt in deine Welt
In der nur cool und tough sein zählt
So ist das Spiel aber wo ist das Ziel
Wo ist der Sinn wo willst du hin mit deinen Fragezeichen
Die dich nicht erreichen denn du musst immer hart sein
Du musst immer stark sein darfst die keine Blöße geben
Du musst immer Größe leben
Du verfolgst deine Ziele keine Zeit für Gefühle
Du musst immer wissen was du willst weil du nur dann was gilst
Es ist wie es ist doch wenn du ehrlich bist
Gib es zu du hast es manchmal schon vermisst
Aber große Jungs weinen nicht denn das ist peinlich
Und wenn sies machen dann machen sie es heimlich
Große Jungs weinen nicht denn das ist peinlich
Und wenn sies machen dann machen sie es heimlich
Große Jungs führen Kriege feiern ihre Siege
Würden lieber erfriern als ihr Gesicht zu verliern
Denn jeder will der Stärkere sein, jeder kämpft für sich allen
Eine Niederlage könnten sie sich nicht verzeihn
Denn wer verliert passt nicht in diese Welt
Es geht um Macht es geht um Geld
Es geht darum dem anderen zu sagen
Ich hab immer eine Antwort egal auf welche Fragen
Du bist größer als du selbst weil du dich verstellst
Weil du es für dich behälst wenn du dich mit Gedanken quälst
Die nicht in dein Schema passen fängst du an dich selbst zu hassen
Schwächen willst du lieber andern überlassen
Denn du hast deine Ziele keine Zeit für Gefühle
Du musst immer wissen was du willst weil du nur dann was gilst
Es ist wie es ist doch wenn du ehrlich bist
Gib es zu du hast es manchmal schon vermisst
Aber große Jungs weinen nicht - denn das ist peinlich
Und wenn sie's machen dann machen sie es heimlich
Große Jungs weinen nicht - denn das ist peinlich
Und wenn sie's machen dann machen sie es heimlich
1 megjegyzés:
Tic Tac Toe: A nagy fiúk nem sírnak
Minden nap, minden éjjel, a helyeden állsz,
Te ezt nem gondoltad, de nála van az irányítás
Feletted, és a gondolat ami neked szinte jár.
De néha azaz érzésed, valamit elvesztettél.
De mit?
Legszívesebben mindent elfelejtenél, amihez nincs kedved,
Mindent elfelejtenél, ami nem illik a világodba,
Ahol csak a vagányság és a keménység számít
Ilyen a játék, de hol a cél?
De hol van az ész, hová akarsz menni a kérdőjeleiddel?
Ami téged nem ér utol, mindig keménynek kell lenned,
Erősnek, nem lehetsz gyenge,
Mindig nagynak kell lenned!
Mindig üldözöd a célod, nincs hely az érzelmeidnek,
Mindig tudnod kell mit akarsz, mert csak akkor van minden a helyén,
Ez úgy van, ahogy van, ha becsületes vagy,
Add hozzá: ez néha eltűnik.
De a nagy fiúk nem sírnak – mert ez kínos,
De ha mégis, akkor titokban teszik,
A nagy fiúk háborúkat vezetnek, ünneplik a győzelmüket
Elvesztik a szeretetüket, fagyos az arcuk,
Mert mindenki az erősebb akar lenni, és csak magáért küzd,
Egy vereséget nem tudnak maguknak megbocsátani,
Mert aki veszít nem tartozik ebbe a világba,
Ez a hatalomért megy, a pénzért,
Azért hogy azt mond a másiknak,
Nekem mindenre van válaszom, mindegy hogy mi a kérdés,
Te magad nagyobb vagy, mert megjátszod magad,
De ezt megtartod magadnak, mert kínoz a gondolat,
Hogy nem passzolsz a sablonodba, és elkezded magad utálni,
A gyengeségedtől legszívesebben megszabadulnál,
Mert céljaid vannak, nincs időd gondolkodni,
Mindig tudnod kell mit akarsz, mert csak akkor van minden a helyén,
Ez úgy van, ahogy van, ha becsületes vagy,
De a nagy fiúk nem sírnak – mert ez kínos…
Köszönet: Balázs Erikának Kunfehértóról a fordításért.
Megjegyzés küldése