Kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
(Ja)
Brauch keinen Freund kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglycerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Gib mir Benzin
Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren
(Ja)
Benzin
Willst du dich von etwas trennen
Dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehn
Lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
(Ja)
Benzin
Gib mir Benzin
Ja!
2 megjegyzés:
Rammstein: Benzin
Szükségem van időre, nem heroinra,
alkoholra, nikotinra,
Nincs szükségem segítségre, koffeinre,
csak dinamitra és terpentinre.
Olajra van szükségem gazolinhoz,
Robbanékony, mint a kerozin,
sok oktánnal és ólommentesen
egy üzemanyag, mint a Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
(Igen)
Nincs szükségem barátra, kokainra,
Nincs szükségem sem orvosra, sem orvosságra,
nincs szükségem nőre, csak vazelinre,
egy kis nitroglicerinre.
Szükségem van pénzre gazolinhoz,
robbanékony, mint a kerozin,
sok oktánnal és ólommentesen
egy üzemanyag, mint a Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Adj nekem benzint
Ez folyik az ereimben,
Ez van az álmaimban,
Ez jön a füleimből,
A szív és a vesék motorok.
(Igen)
Benzin
Meg akarsz válni valamitől?
Akkor el kell égetned!
Soha nem akarod viszontlátni?
Ha-Ha! Hagyd úszni a Benzinben
Benzin
Benzin
Benzin
Szükségem van Benzinre
Benzin
(Igen)
Benzin
Adj nekem Benzint
Igen!
Köszönet a fordításért: Szólás Áronnak
Rammstein: Benzin
Idő kell, nem heroin,
sem alkohol, sem nikotin.
Ne félts, nem kell koffein,
csak dinamit és terpentin!
Olajból kell gázolin,
robban, mint a kerozin.
Ólommentes, sok oktán,
mint a benzin, éget ám!
Benzin
Benzin
Benzin
(Igen)
Nem kell kokó sem barát,
se orvos, sem orvosság.
Nem kell nő, csak vazelin,
egy kis nitroglicerin.
Venni kéne gázolint,
robban, mint a kerozin.
Ólommentes, sok oktán,
mint a benzin, éget ám!
Benzin
Benzin
Benzin
Adj már benzint!
Ereimben ez csorog,
Szemeimből ez potyog.
Füleimből ez csöpög,
Szív és vese felpörög.
Nem tudsz hogyan elszakadni?
A tűz tud neked segíteni!
Nem bírod már tovább látni?
Egyszerűen benzint neki!
Benzin
Benzin
Benzin
Kell még benzin!
Benzin
(Igen)
Benzin
Adj már benzint!
Igen!
Köszönet: Szofrán Georginának a fordításért.
Megjegyzés küldése