vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
in mein Gesicht
Ein heißer Schrei
Feuer frei!
Bang bang
Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
ein Funkenstoß
in ihren Schoss
ein heißer Schrei
Feuer frei!
Bang bang
Feuer frei!
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
bang bang
gefährlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
ein heißer Schrei
bang bang
Feuer frei!
Dein Gluck
ist nicht mein Gluck
ist mein Unglück
Bang bang
Feuer frei!
1 megjegyzés:
Rammstein: Tűz!
Megszidják azt, ki ismeri a tűz okozta
fájdalmakat, ami megégeti a bőrt.
Fényt vetek
az arcomba.
Egy indulatos kiáltás:
Tűz!
Bumm bumm
Megnemesül az, ki ismeri a sortűz okozta
fájdalmakat, mi az örömben ég.
Egy szikraszórás
az ölükbe.
Egy indulatos kiáltás:
Tűz!
Bumm bumm
Tűz!
Veszélyes az, ki ismeri a tűz okozta
fájdalmakat, mi megégeti a lelket.
Bumm bumm
Veszélyes a megégett gyermektől,
sortűzzel elvenni az életét.
Egy indulatos kiáltás:
Bumm bumm
Tűz!
A te örömöd
nem az én örömöm,
az én boldogtalanságom.
Bumm bumm
Tűz!
Köszönet a fordításért: Czecze Andrásnak!
Megjegyzés küldése