Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eine Biene sehr bekannt
Von der sprach alles weit und breit
Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
Kleine, freche, schlaue Biene Maja
Maja fliegt durch ihre Welt
Zeigt uns das was ihr gefällt
Wir treffen heute un'sre Freundin Biene Maja
Diese kleine, freche Biene Maja
Maja, alle lieben Maja
Maja (Maja)
Maja (Maja)
Maja, erzähle uns von Dir
Wenn ich an einem schönen Tag
Durch eine Blumenwiese geh'
Und kleine Bienen fliegen seh'
Denk' ich an eine die ich mag
Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
Kleine, freche, schlaue Biene Maja
Maja fliegt durch ihre Welt
Zeigt uns das was ihr gefällt
Wir treffen heute un'sre Freundin Biene Maja
Diese kleine, freche Biene Maja
Maja, alle lieben Maja
Maja (Maja)
Maja (Maja)
Maja, erzähle uns von Dir
Maja, alle lieben Maja
Maja (Maja)
Maja (Maja)
Maja, erzähle uns von Dir
Karel Gott: Maja, a méhecske
VálaszTörlésEgy ismeretlen országban
Nem sokkal ezelőtt
Egy méhecske nagyon ismert volt
Közel és távol.
Ez a méhecske, akit nevezzünk Majának
Kicsi, pimasz, ravasz Maja méhecske.
Maja száll keresztül az ő világán,
Megmutatja ami tetszik neki.
Ma találkozunk a mi Maja méhecskénkkel.
Ez a kis, pimasz Maja méhecske.
Maja, minden szeretjük Maját.
Maja (Maja)
Maja (Maja)
Maja, mesélj magadról!
Ha én egy szép napon
Egy virágos mezőn megyek keresztül,
És kis méhecskéket látok repdesni,
Egyre gondolok, akit szeretek.
És ez a méhecske, akit nevezzünk Majának,
Kicsi, pimasz, ravasz Maja méhecske.
Maja száll keresztül az ő világán,
Megmutatja ami tetszik neki.
Ma találkozunk a mi Maja méhecskénkkel.
Ez a kis, pimasz Maja méhecske.
Maja, minden szeretünk Maja.
Maja (Maja)
Maja (Maja)
Maja, mesélj magadról!
Maja, mindenki szeret Maja.
Maja (Maja)
Maja (Maja)
Maja, mesélj magadról!
Köszönet a fordításért Sirmynek!